Конформ · локализация · выдача

Мастер-копия, готовая к выдаче в регион

Забираем законченную программу и превращаем её ровно в тот набор файлов, который принимающая сторона обязана принять по договору. Дальше отдаём материал в ту сеть доставки, за которую заказчик уже платит.

6 100+часов программ подготовлено с 2019 года
34спецификации площадок в поддержке
2,1 сутокмедианный срок сборки пакета
0,4 %пакетов вернулось с приёмки за 2025 год

Задача

Сложность не в том, чтобы сделать программу

Сложность начинается тогда, когда одна и та же программа должна существовать в девяти слегка разных версиях.

Региональному вещателю нужна версия с вшитыми субтитрами и своей лестницей битрейтов. Онлайн-витрине — та же картинка, но с отдельными файлами субтитров, другой громкостью и своим правилом именования. Третьей площадке — укороченный монтаж, потому что две минуты программы в её рынке показать нельзя.

Каждая из этих задач по отдельности маленькая. Двадцать таких задач в неделю, размазанных по трём монтажным и общему диску, — уже не маленькая: это постоянный фоновый налог на людей, которых нанимали делать телевидение, а не переименовывать файлы.

Налог остаётся невидимым ровно до первого отказа на приёмке. К этому моменту срок — завтра, человек, который собирал прошлый пакет, уже уволился, и никто не может уверенно сказать, какой из четырёх файлов на диске был тем самым, который прошёл.

Что заказчик покупает на самом деле

Не мощности кодирования. Гарантию того, что файл, который ушёл из студии, — это ровно тот файл, который принимающая сторона согласилась принять, и что через полгода можно будет доказать, из какого исходника он собран.

Что делаем

Три участка работы

Приёмка и конформ

Мастер приходит один раз, в том виде, в каком его отдала производящая студия. Приводим картинку и звук к домашнему эталону, фиксируем точки монтажа с точностью до кадра и регистрируем программу — все дальнейшие версии считаются от этого исходника.

Версии и локализация

Субтитры и скрытые титры, дублирующие дорожки, тифлокомментарий, рыночные купюры и монтажные правки под требования площадки. Всё собирается от зарегистрированного мастера, а не от предыдущей выгрузки: производное от производного не делаем.

Упаковка и контроль

Требования каждой площадки хранятся профилем: контейнер, лестница битрейтов, целевая громкость, формат субтитров, правило именования, сопутствующие метаданные. Упаковка — механическая операция; контроль качества — нет, поэтому подпись оператора обязательна.

Порядок работы

Как проходит заказ

Согласуем получателей

До приёмки материала фиксируем список площадок и их актуальные требования. Если спецификации у нас ещё нет — заводим профиль и проверяем его на пробном пакете.

Принимаем мастер

Считаем контрольные суммы на входе, измеряем громкость по факту, а не по сопроводительной записке, регистрируем программу и сохраняем решения по конформу.

Собираем версии

Локализация и рыночные правки идут параллельно, все — от зарегистрированного мастера. Каждая версия помечается получателем, для которого она предназначена.

Контроль и передача

Автоматические проверки, затем подпись оператора по профилю получателя. Подписанный пакет уходит в хранилище заказчика, в приёмку площадки или на региональный узел выдачи.

Границы ответственности

Мы передаём материал, но не раздаём его

Мирамарта — подготовительная студия, а не дистрибьютор и не сетевой оператор. Когда пакет подписан, он отправляется в то хранилище, которое назвал заказчик: его собственное объектное хранилище, приёмка его CDN-провайдера или региональный узел выдачи, который мы держим для него как промежуточную площадку. Всё, что происходит после передачи, остаётся за заказчиком и его действующими договорами.

Эта граница проведена намеренно. Поставщика доставки меняют регулярно, и причины к самому материалу отношения не имеют. Если подготовка не связана с доставкой, такая замена — правка настройки на стороне заказчика, а не повторная пересборка всего каталога у нас.

Региональные узлы выдачи

Если подходящего хранилища у заказчика нет, мы держим простые HTTP-узлы рядом с принимающей стороной. Они хранят подписанные пакеты оговорённый срок и отдают их только той сети доставки, которую назвал заказчик. Это не публичные витрины и не онлайн-кинотеатр: ru-media.miramarta.com — один из таких узлов.

Вопросы

Коротко о частом

Работаете ли вы с исходниками, которые уже кто-то готовил до вас?
Да, но в этом случае первым шагом идёт ревизия: нужно понять, что именно считать мастером. Если исходник — это выгрузка под конкретную площадку, честнее вернуться к производящей студии за оригиналом, чем плодить производные от производного.
Кому принадлежит материал, пока он у вас?
Заказчику — всегда. Зарегистрированные мастера и собранные версии выгружаются по запросу в исходном виде, без платы за конвертацию и без условий на выход.
Что происходит, если площадка изменила требования?
Мы ведём спецификации сами: правим профиль и перепроверяем пакеты, которые ещё внутри окна сдачи. Заказчик узнаёт об изменении от нас, а не из отказа на приёмке.
Есть ли срочная сборка?
Есть, но она не отменяет контроль качества. Ускорить можно очередь и согласования, а не подпись оператора: именно пропуск подписи даёт те отказы, ради которых срочная сборка и затевалась.
Сколько это стоит?
Поштучно — за готовую минуту под конкретного получателя. Каталогом — помесячно, с оговорённым объёмом и закреплённым оператором. Точную смету считаем после того, как увидим исходный формат и список площадок.

Пришлите формат исходника и список площадок

Этого достаточно, чтобы ответить сметой и сроком, а не встречными вопросами.

Написать в отдел приёмки